Mises à jour
nouveaux termes :
déconstruction dimensionnelle ; espace de travail de la géométrie ; espace de travail géométrique ; espace de travail géométrique de référence ; espace de travail géométrique personnel ; espace de travail mathématique ; espace de travail mathématique de référence ; espace de travail mathématique idoine ; espace de travail mathématique personnel ; transposition informatique ; valeur épistémique ; visualisation iconique; visualisation non iconique
Update
A new page has been created dedicated to terms and expressions of research on learning and teaching mathematical proof [here]. This page is a working document of the Research Gate group "Proof in Mathematics Education: Reflection and Institutionalization". The first terms are :
Base argument; Classroom community; Empirical argument; Ensuing argument; Level of mathematical rigor; Proof; Proof threshold.

Les contributions sont bienvenues soit sous la forme de commentaires à la suite des définitions, soit sous la forme de nouvelles définitions (voir l'encadré ci-contre).

Contributions are welcome either as comments to the posts or as suugestion (see the frame on the right hand side).
[Draft of the English version]

Las contribuciones son bienvenidas, ya sea como comentarios siguientes definiciones, ya sea como nuevas definiciones (ver cuadro aquí-contra).

Nicolas Balacheff, CNRS, LIG Grenoble

2013/12/03

Connaissance

Au sens de la théorie des situations didactiques (TSD)
(1) "Les connaissances sont les moyens transmissibles (par imitation, initiation, communication, etc.), mais non nécessairement explicitables, de contrôler une situation, et d'y obtenir un certain résultat conformément à une attente et à une exigence sociale." (Brousseau et Centeno 1991 note 10 p.176 [pdf])
Au sens de la théorie anthropologique du didactique (TAD)
(2) "Connaître un objet O, au sens de la théorie [anthropologique du didactique] (et non au sens des diverses institutions qu'elle doit nous permettre d'étudier), c'est -- pour une personne comme pour une institution -- avoir un rapport à O. [...] Un objet n'existe que parce qu'il est objet de connaissance." (Chevallard 1992 p.87)
English :
(1) Connaissance
According to the Theory of didactical situations (TSD)
"Connaissances are the traces of some relationship between a subject or a population and some object (material object, living being, entity, idea, etc.). Savoirs are the connaissances accepted as references by a subject of by a population. Different individuals or populations share certain connaissances and accept certain common references but diverge on others, sometimes without knowing it." (Brousseau et al. 2014 p.197)
(1) Acquaintance
According to the anthropological approach of didactic (TAD)
"In agreement with the author, the translator of this text has rendered the French distinction between 'connaissance' and 'savoir' (both normally translated by 'knowledge') thus: connaissance = acquaintance; savoir = knowledge."
"I add here another notion: acquaintance. To be acquainted with an object O, in the sense of the theory presented (and not in the sense of the various institutions it should allow us to study), is, for a person as for an institution -- to relate to O. Person X (or institution I) is acquainted with O if R(X, O) (respectively, RI(O)) exists. I can then be said that an object exists if it is known by at least one person of one institution (it may, moreover, exist -- a limited case -- only for this person or this institution). An object exists only because it is an object of acquaintance." (Chevallard 1992 p.143)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire