(1) "Nous appellerons variables didactiques les variables de commande dont on montrera qu'elles ont un effet important -- qualitatif -- sur les évolutions des procédures" [mises en œuvres par les élèves] (Brousseau 1981 p.68)
“We shall use the term “didactical variables” to designate the command variables which will be shown to have an important qualitative effect on the evolution of the procedures.” (Brousseau 1997 p.178)
(2) "[...] une variable didactique est :
- un élément de la situation sur laquelle le maître peut agir,
- qui provoque des changements qualitatifs dans les procédures de
résolution des élèves,
- qui permet d'expliquer des résultats de l'enseignement et d'agir sur eux,
- et qui provoque une modification dans l'apprentissage."
(Margolinas 1992 p.129)
• English : Didactical variables“We shall use the term “didactical variables” to designate the command variables which will be shown to have an important qualitative effect on the evolution of the procedures.” (Brousseau 1997 p.178)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire